принцесса Юми.


"Crazy for you" - восьмой трек первого инди-альбома Пико 「INFINITY」.

"Без ума от тебя"

Лирика: samfree
Мызка: samfree
Перевод: ThePrincessYumi


Кандзи

虚空彷徨う 指
僕はここに居るよ
声を聞かせて ねぇ?
君の全て見せて
静寂を切り裂く
月のない闇夜に
君を求める

Crazy for you. Crazy for you
君の瞳に堕ちてく
Crazy night. Crazy night
後戻りできない
Crazy for you. Crazy for you
原色の愛溺れる
覚悟決めたら
イケるとこまで行きましょう

触れ合う度に ああ
心熱くなるよ
全て脱ぎ捨て 今
君を知りたいから
時間を凍らせて
二人で落ちて行く
永久の眠りへ

Crazy for you. Crazy for you
君の瞳のゆらめき
Crazy night. Crazy night
答え求めてる
Crazy for you. Crazy for you
激しく燃える魂
想いの果てに
イケるところはどこでしょう?

偽りはいらない
ありのままの君に
すべて捧げる

Crazy for you. Crazy for you
君の瞳に堕ちてく
Crazy night. Crazy night
後戻りできない
Crazy for you. Crazy for you
原色の愛溺れる
覚悟決めたら
イケるとこまで行きましょう

Ромадзи

kyokuu samayouu yubi
boku wa koko ni iruyo
koe wo kikasete nee?
kimi no subete misete
seijaku wo kirisaku
tsuki nonai yamiyo ni
kimi wo motomeru

Crazy for you. Crazy for you
kimi no hitomi ni ochiteku
Crazy night. Crazy night
atomodori dekinai
Crazy for you. Crazy for you
genshoku no ai oboreru
kakugo kimetara
ikerutokomade ikimashou

fureau tabi ni aa
kokoro atsuku naruyo
subete nugisute ima
kimi wo shiritai kara
jikan wo koorasete
futari de ochite iku
towa no nemuri e

Crazy for you. Crazy for you
kimi no hitomi noyurameki
Crazy night. Crazy night
kotae motometeru
Crazy for you. Crazy for you
hageshiku moeru tamashii
omoi no hate ni
ikeru to koro wa doko deshou?

itsuwari wa iranai
arinomamano kimi ni
subete sasageru

Crazy for you. Crazy for you
kimi no hitomi ni ochiteku
Crazy night. Crazy night
atomodori dekinai
Crazy for you. Crazy for you
genshoku no ai oboreru
kakugo kimetara
ikeru tokomade ikimashou

Перевод

По небу блуждает палец.
Я нахожусь здесь.
Позволишь ли ты мне услышать свой голос, эй?
Покажи мне всю себя.
Рассекает тишину
Тёмная безлунная ночь. И в эту ночь
Ты нужна мне.

Без ума от тебя. Без ума от тебя.
Я тону в твоём взгляде.
Сумасшедшая ночь. Сумасшедшая ночь.
И нет пути назад.
Без ума от тебя. Без ума от тебя
Погружаюсь с головой в основные цвета любви.
Если решишься,
Давай будем идти, пока не достигнем запретного места.

Каждый раз, когда мы соприкасаемся, аа,
Сердце наполняется страстью.
Сбрось с себя всё, сейчас
Хочу почувствовать тебя, а потому
Заморозь время,
И мы начнём проваливаться вдвоём
В вечный сон.

Без ума от тебя. Без ума от тебя.
Твой дрожащий взгляд.
Сумасшедшая ночь. Сумасшедшая ночь.
Мне необходим ответ.
Без ума от тебя. Без ума от тебя.
Страстно пылающая душа.
В пределах мыслей
Где же запретное место?

Мне не нужна ложь.
Правда в том, что тебе
Я всё преподнесу.

Без ума от тебя. Без ума от тебя
Я тону в твоём взгляде.
Сумасшедшая ночь. Сумасшедшая ночь.
И нет пути назад.
Без ума от тебя. Без ума от тебя.
Погружаюсь с головой в основные цвета любви.
Если решишься,
Давай будем идти, пока не достигнем запретного места.

@темы: INFINITY, Piko, samfree, Перевод