00:54 

ジョージャク:ヤッパダメカ

принцесса Юми.


"Jyoujyaku: Yappa Dame ka" - первый трек второго мэйджер-альбома Пико 「2PIKO」.

Что такое амидакудзи:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B8%D0%B4%...


"Чувство слабости: как я и думал, наверное, невозможно"


Лирика: Piko
Музыка: Piko
Перевод: ThePrincessYumi


Кандзи

否定を肯定する工程は肯定を否定する皇帝
誰得 持論に 右往左往 拡声器インサイダーなう

あの人は1番だから嫌い
サバ読んで僕は5番ドマリ
アレしたい コレしたい ソレしたい どうしたい?
情弱破壊衝動

「やっぱだめかー」

どーやって どーやって
天使と悪魔のあみだくじ
もう嫌って もうヤって
用が済んだらまた来世
どーなった どーなった
天使と悪魔の神隠し
飛んじゃった 飛んじゃった
今日のところはほっといて

完全を証明する敢然は間然を詳明する完全
背徳 理論に 烏合之衆 憤りサイレンサーなう

あの人が1番バカだ嫌い
間抜けな顔は100番ドマリ
アレしたい コレしたい ソレしたい どうしたい?
独裁社会暴走

「ありえないっ!」

どーやった どーやった
天使と悪魔の未来予知
そうやって「そぉいや」って
ごまかす仕草 殺風景
そーなった そーなった
天使と悪魔の狙い撃ち
死んじゃった 死んじゃった
抜け殻だけど置いといて

あの人は1番だから嫌い
サバ読んで僕は5番ドマリ
アレしたい コレしたい ソレしたい どうしたい?
情弱破壊衝動

最後の鐘は誰が鳴らすか
食い散らかされて骨になるか
自問自答 自業自得
情熱未来妄想

どーやって どーやって
天使と悪魔のあみだくじ
もう嫌って もうヤって
用が済んだらまた来世
どーなった どーなった
天使と悪魔の神隠し
飛んじゃった 飛んじゃった
行けるとこまで逝っといで
イっちゃった?
死んじゃった!!

Ромадзи

hitei o koutei suru koutei ha koutei o hitei suru koutei
dare e jiron ni uousaou kakuseiki insaida nau

ano hito wa ichiban dakara kirai
saba yonde boku wa goban domari
are shitai kore shitai sore shitai doushitai?
jou jaku hakai shoudou

"yappa dame ka"

dou yatte dou yatte
tenshi to akuma no amidakuji
mou iyatte mou yatte
you ga sun daramata raise
dou natta dou natta
tenshi to akuma no kamikakushi
ton jatta ton jatta
kyou no tokoro wa hottoite

kanzen o shoumeisuru kanzen wa kan zen o shou mei suru kanzen
haitoku riron ni ugou yuki shuu ikidoori sairensa nau

ano hito ga ichiban baka da kirai
manuke na kao ha hyakuban domari
are shitai kore shitai sore shitai doushitai?
dokusai shakai bousou

"arienai!"

dou yatta dou yatta
tenshi to akuma no miraiyochi
souyatte "sooiya" tte
gomakasu shigusa sappuukei
sou natta sou natta
tenshi to akuma no neraiuchi
shinji yatta shinji yatta
nukekara dakedo oitoite

ano hito wa ichiban dakara kirai
saba yonde boku wa goban domari
are shitai kore shitai sore shitai doushitai?
jou jaku hakai shoudou

saigo no kane wa darega nara suka
kui chira kasarete hone ninaruka
jimonjitou jigoujitoku
jounetsu mirai mousou

dou yatte dou yatte
tenshi to akuma no amidakuji
mou iyatte mou yatte
you ga sun daramata raise
dou natta dou natta
tenshi to akuma no kamikakushi
ton jatta ton jatta
ike rutokomade itto ide
icchatta?
shinjatta!!

Перевод

Ход работы, утверждающий отрицание - император, отрицающий утверждение.
Тот, кто отвоёвывает заветную точку зрения, приходит в замешательство. Сейчас у громкоговорителя стоит член общества.

Он номер один, а потому ненавижу его.
Говоря ложь, я останавливаюсь на номере 5.
Хочу сделать то, хочу сделать это, хочу сделать то, что я хочу сделать?
Чувство слабости разрушает импульс.

«Как я и думал, наверное, невозможно~»

Что делать? Что делать?
Амидакудзи ангела и дьявола.
Уже ненавижу, уже дело идёт.
Если заканчиваешь его, наступает следующая жизнь.
Как это случилось? Как это случилось?
Внезапное исчезновение ангела и дьявола.
Улетели, улетели.
Оставьте в покое сегодняшнее место.

Смелость, доказывающая совершенство - совершенство, доказывающее причастность к критике.
Аморальность в теории - беспорядочная толпа. Сейчас возмущается член общества.

Он идиот номер один, ненавижу его.
Глупое лицо останавливается на номере 100.
Хочу сделать то, хочу сделать это, хочу сделать то, что я хочу сделать?
Деспотизм общества несётся с бешеной скоростью.

«Не может быть!»

Как это сделали? Как это сделали?
Сверхчувственное предвидение ангела и дьявола.
Делай так. «Так», - говорят.
Обманная игра. Такая безвкусица.
Это случилось, это случилось.
Прицельная стрельба ангела и дьявола.
Умерла, умерла
Бледная тень самого себя, но отложи это в сторону.

Он номер один, а потому ненавижу его.
Говоря ложь, я останавливаюсь на номере 5.
Хочу сделать то, хочу сделать это, хочу сделать то, что я хочу сделать?
Чувство слабости разрушает импульс.

Кто позвонит в колокол в последний раз?
Кости становятся разбросанной пищей?
Ответ на свои собственные вопросы - плата за свои ошибки.
Дикая фантазия о будущей пылкости чувств.

Что делать? Что делать?
Амидакудзи ангела и дьявола.
Уже ненавижу, уже дело идёт.
Если заканчиваешь его, наступает следующая жизнь.
Как это случилось? Как это случилось?
Внезапное исчезновение ангела и дьявола.
Улетели, улетели.
Дошли до того места, где скончались
И ушли в прошлое?
Умерли!!

@темы: Перевод, Piko, 2PIKO

URL
   

夏影

главная