• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:29 

Maker÷Breaker



Решилась выставить свой перевод. Надеюсь на вашу доброту. <(_ _)>

"Maker÷Breaker" - десятый трек альбома Пико 「2PIKO」.
Думаю, это песня о человеке, который пытается разрушить границы.
Быстрая, решительная, стремительная. Очень люблю.
Человек, ломающий стереотипы, 100% будет следовать своим правилам, ведь так?


"Творец÷Нарушитель"


Музыка: samfree
Лирика: samfree
Перевод: ThePrincessYumi



Kanji
читать дальше

Romaji
читать дальше

Перевод

Идущий по ночным улицам города путник, который прячет глаза.
Это Хемингуэй на грани смерти или призрак Ленона?

Неясные доказательства существования, жестокие границы светонепроницаемости -
Это и есть обстоятельства прекращения течения времени?

Сломай, сломай, сломай, сломай
Предоставленные иллюзии и тому подобное. Не понимаю смысл мельчайших частичек.
Превзойди, превзойди, превзойди, превзойди
Мир по ту сторону этой стены. Не посмотреть ли нам его вместе?

По проложенным рельсам на юг идут поезда.
Чьё-то сиденье – я думаю, это непременно приятный факт.

Действительность - огромный ущерб, правда - это простая ясность.
Эти вещи всегда такие.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй!
Настолько глупая, бредовая идея - единственный смысл, который есть у меня.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Все мысли той души. Здесь, поднимем их высоко?

Разбей, разбей, разбей, разбей
Предоставленные иллюзии и тому подобное. Не понимаю смысл мельчайших частичек.
Превзойди, превзойди, превзойди, превзойди
Мир по ту сторону этой стены. Не посмотреть ли нам его вместе?

Здесь наше обещание.

@музыка: Piko - Maker÷Breaker

@темы: Пико, Перевод, samfree, Piko, Maker Breaker, 2PIKO

00:24 

ルンパッパヽ(゚∀゚)ノ

Юминян вернулась! ヾ(。╹ω╹。)ノ
А ещё это второй пост на дайриках. ww

Выходные я провела на даче.
Не поехать было нереально, потому что
СЕЗОН ЖИМОЛОСТИ! ヾ(^O^)ノ

Когда я подошла к кустами жимолости,
моё лицо было примерно такое: (°口°)
(иероглиф рот, ヘヘw)

А ещё на грядке с огурцами выросли шампиньоны!
Вот они, вот они грибы моей мечты!

А ещё откуда-то появилось много крупных бабочек.
Только глянешь, а в голове уже 「蝶」 играет. w

Ну ладно, хватит дачных радостей.
Я ведь наконец-то решилась поговорить
с папой насчёт Рицунян и Москвы! (๑・`◡´・๑)
Честно говоря, я думала что папа
даст мне отпор и поставит кучу "но".
Однако, диалог вышел таким:

- Паааап, а представь такую ситуацию: ко мне приедет
подруга из Москвы. Можно она у нас поживёт?
- Да конечно!
- А, ещё я в Москву хочу осенью.
- Ладно, только не за счёт учёбы.

И это всё. хд
Честно говоря, я ожидала длиннющего диалога
со спорами, компромиссами и прочим.

Хотя, потом папа меня спросил:
- А эта твоя подруга тоже такая: повёрнутая на японцах?
- Ага. Она тоже его любит. *показывает на плакат с Пико*
- Ой ёёё...

Вот теперь точно всё. ( ◕ ω ◕ )

На дачу приезжала семья Фроловых.
Для меня есть 3 типа людей:
1) Слушатели;
2) Рассказчики;
3) Люди, которые искусно сочетают и того, и того в себе.

Наша семья - больше слушатели, а их - рассказчики,
поэтому посидеть вместе было просто замечательно.
Я вообще люблю посидеть за столом вместе со
взрослыми. Всегда черпаешь что-то новое.

Зашёл разговор о разной мистике. ヾ(。◣∀◢。)ノ
Мало того, что меня Рицунян в асечке
призраками и Секиханами-шкафами
пугает, так ещё и тут пугают всяким! (●´ᆺ`)

А ещё у нас в Бирюлях был пожар.
Горел дом. Прямо на моих глазах.
Ужасно. Но слава Богу, никто не
пострадал.

А ещё Пико окончательно заразил меня
человекодождием. Приехала на дачу -
полили дожди. Пико - 雨男, а я - 雨女. ww

Спала очень плохо, потому что:
Легла спать в 22:30, а не в 3:00 - раз; (๑╹ᆺ╹)
Легла без базарьки с Рицу - два; (๑╹ᆺ╹)
Ночью пошёл ливень, а крыша у нас такая,
что всё слышно - три. (๑°⌓°๑)

Но я очень довольна. Было очень здорово. 〜(・ ω ・)〜

17:02 

ナンバーワン!

Я уже много раз хотела написать что-то в дайрики.
Но когда я начинала выстукивать первые предложения,
я вдруг чувствовала, что тема не соответствует тому, что
я хотела бы в будущем сюда писать или слова, которыми
я выражаюсь, не те, не на своём месте, какие-то чужие.

Собственно, наконец-то первая запись в дайриках!
ナンバーワン!ヽ(゚∀゚)ノ

Честно говоря, я и не знаю, что сюда написать. (๑°⌓°๑)
Все мои мысли уютно вмещаются в микроблог.
Неужели мои мысли и чувства настолько маленькие?
Назовём их лучше компактными. (●•́ω•̀●)

Пересматривая свой дневник на beon.ru, он больше
был похож на цитатник. Лишь под конец я стала писать
то, что происходит со мной. Хотя те цитаты возникали
тоже из моей жизни. (ó﹏ò)

В этот дневник я бы хотела записывать... Думаю, всё-таки
то, что происходит со мной. Но не просто описание события,
а размышление над тем, что случилось. По крайней мере,
я постараюсь. (๑òᆺó๑)

Какой-то скучный получился первый пост. Ну да ладно.

じゃ、また。ヽ(*´∀`*)ノ

@музыка: Acid Black Cherry – Ai no Baka!

@настроение: きもちわるい

夏影

главная